شاه جهان پور مهربان گودرز شهير به مهر شاهى و بهرام ابن شاوير پور مهربان رستم شهير به تفتى ) ( ص 229 - / 227 ) ؛ 5 . فرهنگ دساتير ( ص 277 - / 230 ) ( فرهنگ لغات دساتير به فارسى - / فارسى ) از : ملا فيروز بن ملا كاوس فرهنگى است كه مؤلف براى واژه ها و لغات كتاب دساتير ، تنظيم نموده است . او اين فرهنگ را به ترتيب واژه ها تنظيم نموده است . او در بارهء تأليف اين فرهنگ مى نويسد : « و اين حقير نيز مدتى صرف اوقات در دريافت زبان اصل كتاب و مضامين آن با لغات فارسيه غير مستعمله زماننا هذا مصروف و با آنكه به جهلى جبّلى موصوف به تصحيح سهو و تصحيف لغات و تحريف عبارات كه از كاتب در صحيفه واقع شده بود ، پرداخته و بعد مشقت فراوان به قدر وسع و امكان از حشو و زايد مصحح و منقح ساخته و بعض لغات و اصطلاحات كه منسوب به علم هيئت و اللهيات حكمت و اهل تصوف و در فرهنگ هاى لغات مشهورهء حال و كتب علوم متداوله مدوّنه علماى اسلاميّه يافته نشد ، از كثرت مطالعت و ممارست كتب علوم مسطوره را كه درين زمان مستعمل است لغات و اصطلاحات مجهوله را به اهتمام تمام و مناسبت مقام و تطايف معنى به مدعاى كلام معلوم گردانيده فرهنگى عليحده حاوىلغات متداوله و غير متداوله اين صحيفهء قدسيّه مرقوم تا طالبان را معانى به سهولت مفهوم و حالت منتظره باقىنماند » . آغاز : فرهنگ لغت كتاب مستطاب دساتير بنام ايزد بخشاينده بخشايشگر مهربان . باب الف ممدوده « ااب » به سكون باى ابجد نام يكى از عناصر اربعه و به معنى آبرو و عزت و دولت و قدرت . نوع خط : نسخ و نستعليق . كاتب : ميرزا محمد على كشكول . تاريخ كتابت : 1257 ق . به اهتمام : شهريار بن اردشير پور خداداد شهير به جان و پرويز بن شاه جهان پور مهربان گودرز شهير به مهر شاهى و بهرام ابن شاوير پور مهربان رستم شهير به تفتى . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ غلط نامهء كتاب آخر نسخه